Skip to content
MicroGerman
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: Keine Ahnung means No idea in German

Jonas wants to know who ate his pizza from yesterday. Mia has an explanation, and his glasses have another.

In German, with English subtitles.

36-second video.

Watch on YouTube

In English, with a phrase in German.

36-second video.

Watch on YouTube

The German phrase

Keine Ahnung.

No idea.

Literally "no idea" or "no clue." A short, casual way to say "I don't know."

Every line in German with English

Jonas: Wer hat meine Pizza von gestern gegessen?

In English: Who ate my pizza from yesterday?

Mia: Keine Ahnung. Sie ist nachts allein ausgezogen.

In English: No idea. It moved out on its own last night.

Jonas: Also... eine Pizza mit eigener Wohnung?

In English: So... a pizza with its own flat?

Jonas: Ernsthaft, Mia. Wer hat sie wirklich gegessen?

In English: Seriously, Mia. Who really ate it?

Mia: Keine Ahnung. Aber an deiner Brille klebt geschmolzener Käse.

In English: No idea. But there's melted cheese on your glasses.

In English, with a phrase in German.

Jonas: Who ate my pizza from yesterday?

Mia: Keine Ahnung. It moved out last night.

Jonas: So... a pizza with its own flat?

Jonas: Seriously, Mia. Who really ate it?

Mia: Keine Ahnung. But there's melted cheese on your glasses.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Keine Ahnung.

    1. No idea
    2. No problem
    Show the answer

    Answer: a) No idea Ahnung means idea or clue. Keine means no or none.

Jonas and Mia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts