Vocabulary
Learn German derselbe and der gleiche: Choosing Between the Same Item and an Identical Copy
The short answer
As a helpful teaching distinction, use derselbe when highlighting a single specific entity, route, or shared space. Use der gleiche when referring to items or features that share the same type, make, or quality, while recognizing that everyday German frequently allows both expressions to overlap.
Key points
- Check whether you mean one particular person, item, or place revisited or shared, or separate matching instances of the same kind.
- For one specific entity, choose derselbe, and for separate duplicates, choose der gleiche, keeping in mind that everyday German often lets them overlap.
- Write derselbe as a single word whose ending changes with case and gender, such as derselbe (masculine nominative), denselben (masculine accusative), and demselben (dative).
This lesson has 5 stages. You can stop at any time and continue later.
Stage 1 of 5
Understand
What it means, when to use it, and mistakes to avoid.
Examples
Mein Bruder und ich haben den gleichen Pullover im Schrank.
My brother and I have the same sweater in our closet.
Why it works: Each person owns a separate sweater of identical color and cut.
2 more examples
-
Die Familie wohnt seit fünf Jahren in derselben Wohnung.
The family has lived in the same apartment for five years.
There is only one single living space that they occupy together.
-
Im Restaurant bestelle ich meistens das gleiche Gericht.
At the restaurant I usually order the same dish.
The kitchen prepares a fresh portion matching the previous meal.
Read the full guide
Choose between one object and two identical copies
The problem: English speakers use the same for both shared items and matching purchases, making it hard to see why German needs two different words.
Start by considering whether you refer to one particular entity that is shared or revisited, or to separate matching instances. A helpful convention is to use derselbe for one specific item or place, and der gleiche for separate items that share the same appearance or type, though everyday German often allows both.
-
Wir wohnen in demselben Haus.
We live in the same house.
Why it works: Only one building exists, and both parties live inside it.
-
Wir tragen heute die gleiche Jacke.
We are wearing the same jacket today.
Why it works: Two separate jackets exist, and they share an identical look.
Your turn
Two friends drink the exact same type and brand of coffee. Which sentence accurately describes their drink?
Answer: Wir trinken den gleichen Kaffee.
Show the answer
Answer: Wir trinken den gleichen Kaffee.
Because both friends drink coffee of the same type and roast, the conventional choice is the two-word phrase den gleichen.
Masculine subjects: derselbe and der gleiche
The problem: Learners often forget whether to spell the word as one unit and how the masculine subject ending works.
For a masculine subject, write derselbe as one combined word ending in -e. In contrast, write der gleiche as two separate words. As a useful convention, choose derselbe when referring to one specific person or shared entity, and der gleiche when comparing an item to a matching counterpart.
-
Derselbe Busfahrer fährt morgens und abends auf dieser Linie.
The same bus driver drives on this route in the morning and evening.
Why it works: One specific individual driver works both scheduled shifts on the line.
-
Dort steht der gleiche Schreibtisch wie in meinem Büro.
Over there stands the same desk as in my office.
Why it works: A separate matching desk of identical design and model stands over there.
You can practise this again in Learn German nicht dürfen and nicht müssen: Choosing Between Prohibition and No Obligation and Learn German gar nicht, gar kein, and gar nichts: Intensified Negation in Daily Speech.
Your turn
Which sentence correctly states that one single shared doctor examined both patients today?
Answer: Derselbe Arzt hat beide Patienten untersucht.
Show the answer
Answer: Derselbe Arzt hat beide Patienten untersucht.
Because one single medical professional treated both individuals, derselbe is the accurate choice.
Neuter nouns: dasselbe and das gleiche
The problem: Neuter nouns appear often with everyday possessions, making it easy to mix up shared items and separate copies.
Neuter singular forms carry an -es ending on the article stem: dasselbe as a single word, and das gleiche as two words. As a helpful default, learners commonly use dasselbe when returning to the exact same object, and das gleiche when comparing an item that matches another in model or type.
-
Sie liest heute wieder dasselbe Buch.
She is reading the same book again today.
Why it works: She returns to the same book that she was reading earlier.
-
Ich habe gestern das gleiche Fahrrad wie du gekauft.
I bought the same bicycle as you yesterday.
Why it works: The speaker bought a separate bicycle matching the other person's model.
Your turn
You and a coworker ordered two separate pizzas of the exact same style for lunch. How do you describe your order?
Answer: Wir essen das gleiche Gericht.
Show the answer
Answer: Wir essen das gleiche Gericht.
Because there are two separate plates of food prepared the same way, use das gleiche.
Feminine and plural forms: dieselbe and dieselben
The problem: Both feminine singular and plural determiners begin with die, which can hide whether objects are shared or multiplied.
For feminine nouns in the nominative or accusative, it is conventional to choose dieselbe for one shared item and die gleiche for a duplicate, though usage can overlap. These forms decline with case; for example, after a dative preposition like in, the feminine form becomes in derselben or in der gleichen. For plural nouns, speakers conventionally choose dieselben for the exact group revisited and die gleichen for separate matching sets.
-
Beide Familien nutzen dieselbe Küche.
Both families use the same kitchen.
Why it works: Only one shared kitchen room exists in the apartment.
-
Die beiden Schwestern tragen die gleichen Schuhe.
The two sisters are wearing the same shoes.
Why it works: The two sisters are wearing matching footwear of the same model and design.
Your turn
Which sentence correctly states that two coworkers share one single company department?
Answer: Sie arbeiten in derselben Abteilung.
Show the answer
Answer: Sie arbeiten in derselben Abteilung.
Because the department is one single shared division within the organization, use derselben after the dative preposition in.
Direct objects: denselben vs den gleichen
The problem: Masculine direct objects change their ending to -en, which makes learners uncertain about spelling and word division.
When a masculine noun serves as a direct object, der changes to den. By convention, write denselben as one word when referring to the same specific item receiving the action, and write den gleichen as two words for a duplicate replacement or matching purchase.
-
Er benutzt seit Jahren denselben Koffer auf Reisen.
He has used the same suitcase for years when traveling.
Why it works: He packs the same single suitcase on every trip rather than buying a new one.
-
Er kauft sich den gleichen Rucksack wie sein Bruder.
He buys himself the same backpack as his brother.
Why it works: He purchases a second backpack identical to his brother's bag.
Your turn
Which sentence correctly shows that someone bought a second, duplicate key for their locker?
Answer: Er hat den gleichen Schlüssel noch einmal gekauft.
Show the answer
Answer: Er hat den gleichen Schlüssel noch einmal gekauft.
Buying a duplicate physical key produces a second item, requiring the two-word accusative phrase den gleichen.
Dative case: shared and matching referents
The problem: After dative prepositions like mit or in, both words take -em endings, requiring learners to track case alongside identity.
After prepositions that always govern the dative case, such as mit and von, or two-way prepositions like in when describing a stationary location, masculine and neuter nouns take -em. For a masculine or neuter noun, choose demselben as one word when referring to a shared entity, and dem gleichen as two words for a matching counterpart. For example, mit demselben Bus refers to riding together on that specific bus or line, while mit dem gleichen Bus refers to traveling on an identical model or vehicle type.
-
Wir fahren mit demselben Bus zur Schule.
We ride to school on the same bus.
Why it works: The speakers travel together, which can describe sharing the same physical bus or riding the same scheduled bus service.
-
Er fährt mit dem gleichen Automodell wie ich zur Arbeit.
He drives to work in the same car model as me.
Why it works: He drives a separate car of matching make and specifications.
Your turn
Which sentence correctly uses the dative case to describe two people studying with the very same shared textbook?
Answer: Wir lernen mit demselben Buch für den Test.
Show the answer
Answer: Wir lernen mit demselben Buch für den Test.
After the dative preposition mit, the neuter noun Buch requires the dative form demselben as one combined word.
Scheduled services and titles versus physical objects
The problem: Learners often assume derselbe always guarantees a single physical object, even when a sentence only identifies a route, service, or book title.
Pay attention to whether a noun describes a physical object or a scheduled service or title. In commuter transit, saying denselben Zug or denselben Bus can naturally refer to the scheduled timetable connection, although it may also describe the exact physical vehicle. Similarly, reading dasselbe Buch can mean reading the same literary work rather than sharing one paper copy. Consider whether context points to a scheduled service, an intellectual work, or a specific physical object.
-
Wir nehmen jeden Morgen denselben Zug nach Hamburg.
We take the same train to Hamburg every morning.
Why it works: In this commute context, this naturally describes the scheduled rail connection, though it can also refer to the specific physical train.
-
Meine Kollegin liest im Urlaub dasselbe Buch wie ich.
My colleague is reading the same book on vacation as me.
Why it works: Both people are reading the same literary title, each with their own copy.
Your turn
When a commuter says that they take denselben Bus each morning, what does this statement describe?
Answer: Der Fahrgast nutzt jeden Tag denselben planmäßigen Bus.
Show the answer
Answer: Der Fahrgast nutzt jeden Tag denselben planmäßigen Bus.
In a commute context, denselben Bus describes taking that same scheduled bus service.
Everyday overlap: der gleiche in casual German
The problem: In everyday conversation, native German speakers frequently use der gleiche where traditional rules prescribe derselbe.
While distinguishing a single shared entity from separate matching copies is a helpful convention, German usage allows der gleiche and derselbe to overlap in many contexts. For example, speakers may use der gleiche when referring to a shared building or school. Rely on surrounding context to understand whether a single shared entity or a matching duplicate is meant.
-
Wir wohnen im gleichen Haus.
We live in the same house.
Why it works: Here, das gleiche refers to a single shared building, showing how usage can overlap.
-
Beide Familien wohnen in demselben Haus.
Both families live in the same house.
Why it works: Using demselben clearly marks that both families share the exact same building.
Your turn
In casual speech, a neighbor describes their living arrangement using im gleichen Haus. How should you understand this statement?
Answer: Beide Nachbarn wohnen in einem einzigen gemeinsamen Wohnhaus.
Show the answer
Answer: Beide Nachbarn wohnen in einem einzigen gemeinsamen Wohnhaus.
In everyday spoken German, speakers frequently use das gleiche to describe a single shared building, even though convention uses dasselbe to highlight a single shared entity.
Before you go
Remember this
Check whether you mean one particular person, item, or place revisited or shared, or separate matching instances of the same kind. For one specific entity, choose derselbe, and for separate duplicates, choose der gleiche, keeping in mind that everyday German often lets them overlap.
Stage 2 of 5
Listen
Hear it in real sentences, from short to long, and write what you hear.
0 of 5 done
Listening 1 of 5
Listening 2 of 5
Try a longer clip. Listen once, then replay the part you missed.
Listening 3 of 5
Listening 4 of 5
Listening 5 of 5
Practice complete
You listened closely.
Your result is saved in this browser.
That was today's free lesson. Tomorrow you get another one. Want more today? See membership.
Create a free SubLearn account to keep this progress across devices.
Save my progressStage 3 of 5
Speak
Say it with the speaker, then use it in your own answer.
Your turn
Say it your way
Tell your friend that you bought the same backpack model as them, and suggest meeting at the same cafe as last weekend.
You could start with “Ich habe gestern den gleichen…”
Take ten seconds to think, then answer out loud without looking at the lesson. Speak for the time shown in the task above. Nothing is sent unless you ask for feedback.
0:00
Stage 4 of 5
Write
Write your own response
Choose a situation and write your own response. You decide what to say rather than copy the words in a recording.
Check your own writing
Read one possible response
Draft saved on this device.
Use these checks to revise your message. Grammar and meaning are not automatically graded. Each task keeps its own draft in this browser tab.
You finished the free part of this lesson
- Understand
- Listen
- Speak
- Write
- CheckPart of membership
Worth another look
With a free account, the lessons you finish come back for review to help you remember them.Create a free account
Stage 5 of 5 · Part of membership
Check
New clips without hints.
Listening tests are included with membership. Try the free dictation first, then decide whether to continue.
Listening 1 of 3 Part of membership
Listening 2 of 3 Part of membership
Listening 3 of 3 Part of membership
Follow MicroGerman
Check which official profiles are listed for MicroGerman and how to contact us.
Questions & comments
Ask about this lesson, share an example, or help another learner.